El Poder Judicial de Quintana Roo, trabaja para un Estado más justo e igualitario. • Quintana Roo, de las primeras entidades en tener una ley para los pueblos indígenas aseguró el Magistrado Presidente en su intervención durante la entrega al Congreso del Estado de la Constitución de Quintana Roo, en lengua maya. • Los honorarios de los peritos intérpretes para personas de comunidades indígenas sean cubiertos con cargo al presupuesto del Poder Judicial, subrayó.

Chetumal, 18 de septiembre.- En el Poder Judicial de Quintana Roo, continuaremos con el objetivo de acercar una justicia más humana, moderna y cercana a las personas de los pueblos originarios de nuestra entidad para la construcción de un Estado más justo e igualitario, sostuvo el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura del Estado, José Antonio León, durante su intervención en el marco de la entrega al Congreso del Estado de la Constitución Política de Quintana Roo, en lengua maya.
“Celebro la publicación de la constitución política del Estado en lengua maya que es un gran esfuerzo loable que todos celebramos y podamos contar en nuestro acervo con una constitución en lengua maya como una medida que contribuye a que las personas pertenecientes al pueblo maya puedan conocer sus derechos fundamentales y con ello garantizar una mayor inclusión en la vida pública del estado de Quintana Roo”.
Ante los diputados de la XVI Legislatura y del diputado federal Luis Alegre, subrayó que este principio implica el deber de todas las autoridades del Estado de incrementar las acciones preventivas necesarias a fin de eliminar obstáculos que impidan a cualquier persona el goce efectivo de sus derechos fundamentales y, no obstante, cuando el sistema jurídico-político de una nación reconoce que, a pesar de que todos somos iguales ante la ley, existen grupos sociales como los pueblos originarios que afrontan cotidianamente limitaciones al ejercicio de sus derechos, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, así como la constitución política del Estado libre y soberano de Quintana Roo reconoce en esta circunstancia a favor de los grupos sociales históricamente vulnerables
León Ruiz, recordó ante el secretario de Gobierno Arturo Contreras Castillo, y representantes mayas del Estado que mientras en Chiapas se daban los movimientos sociales de los pueblos originarios para reconocimiento de sus derechos, en 1997 Quintana Roo se convirtió en uno de los primeros estados de la República en realizar una reforma constitucional y expedir una ley en la materia para la tutela de los derechos de nuestro pueblo maya
 “El Poder Judicial del Estado, reconoce la importancia del acercamiento de una justicia plena al pueblo maya al establecer en el programa para la impartición de justicia 2017-2022, el eje de Justicia para Todos, con acciones y objetivos encaminados para lograr tal propósito la obligación del Poder Judicial de Quintana Roo, para la defensa de los pueblos originarios va más allá de del sistema de Justicia indígena”, acotó.
Destacó que el Consejo de la Judicatura expidió una lista con personas que pueden fungir como peritos ante los órganos del poder judicial el cual cuenta con intérpretes en lengua maya, pero que, adicionalmente publicó el reglamento que en su artículo 20 considera que, en las materias penal y familiar, los honorarios de los peritos intérpretes para personas de comunidades indígenas sean cubiertos con cargo al presupuesto del Poder Judicial.
“Para facilitar la localización de intérpretes en lenguas distintas a la maya se acordó en el Consejo de la Judicatura que de manera excepcional personas hablantes de una lengua indígena, que no se encuentre en el padrón, sin mayor exigencia pueda fungir como intérpretes en los asuntos en que así se requiera”, concluyó.